May 21, 2023 16:44
1 yr ago
17 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
появл. воды
Russian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Таблица с параметрами шурфа
Глубина подошвы слоя, м
Мощность слоя., м
Номер ИГЭ
Литологический разрез
Описание грунтов
Уровни грунтовых вод
Глубина отбора проб
появл. воды
установ. уровень
"появл. воды" - water occurrence или emergence?
Спасибо.
Глубина подошвы слоя, м
Мощность слоя., м
Номер ИГЭ
Литологический разрез
Описание грунтов
Уровни грунтовых вод
Глубина отбора проб
появл. воды
установ. уровень
"появл. воды" - water occurrence или emergence?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Occurrence of water |
Ravindra Godbole
|
| 3 +1 | appearance of water |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | water intersected |
DTSM
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Occurrence of water
—-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
12 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
appearance of water
or occurrence
14 hrs
water intersected
Event Codes
H20 Water Intersected
REDOX Redox Front
TOFR Top of Fresh Rock
TOSA Top of Saprock
WM Water Intersected - Moderate
WS Water Intersected - Strong
Www Water Intersected - Weak
https://geodocsget.dmirs.wa.gov.au/api/GeoDocsGet?filekey=1e...
Shallow groundwater intersected during trenching must be recorded as these shallow groundwater conditions.
https://www.santos.com/wp-content/uploads/2020/02/112-append...
The only water intersected in the GH sampling program was in Bore B-6 in gravel at
0.5m in the bunded tank area, but at the time of the Auditor’s visit (July 1994) water
could be seen seeping into the western pit at the base of the Newer Volcanic sequence.
https://apps.epa.vic.gov.au/EnvAuditFiles/53X/25956-1/25956-...
H20 Water Intersected
REDOX Redox Front
TOFR Top of Fresh Rock
TOSA Top of Saprock
WM Water Intersected - Moderate
WS Water Intersected - Strong
Www Water Intersected - Weak
https://geodocsget.dmirs.wa.gov.au/api/GeoDocsGet?filekey=1e...
Shallow groundwater intersected during trenching must be recorded as these shallow groundwater conditions.
https://www.santos.com/wp-content/uploads/2020/02/112-append...
The only water intersected in the GH sampling program was in Bore B-6 in gravel at
0.5m in the bunded tank area, but at the time of the Auditor’s visit (July 1994) water
could be seen seeping into the western pit at the base of the Newer Volcanic sequence.
https://apps.epa.vic.gov.au/EnvAuditFiles/53X/25956-1/25956-...
Something went wrong...