Oct 11, 2004 09:46
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
imputation comptable
French to German
Other
Accounting
Informations obligatoire et destinées (processus dossier individuel):
matricules, société, établissement, service emploi et imputations comptables
matricules, société, établissement, service emploi et imputations comptables
Proposed translations
(German)
| 1 | siehe unten |
Milva
|
Proposed translations
11 mins
Selected
siehe unten
imputations sind Anrechnung, Umlegung, Verrechnung,
also vielleicht buchmäßige/buchhaltungsmäßige Verrechnung
ist aber nur geraten
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-10-11 10:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jgk.be.ch/agr/f/gemeinden/finanzen/Grundlagen/Anh...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-10-11 10:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
in obenstehendem Link findest du folgende Definition:
compléter la pièce justificative avec le No de compte avant sa
comptabilisation
also vielleicht buchmäßige/buchhaltungsmäßige Verrechnung
ist aber nur geraten
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-10-11 10:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jgk.be.ch/agr/f/gemeinden/finanzen/Grundlagen/Anh...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-10-11 10:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
in obenstehendem Link findest du folgende Definition:
compléter la pièce justificative avec le No de compte avant sa
comptabilisation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mir ist auch keine absolut geschickte Lösung hierzu eingefallen. Von daher habe ich mich für "buchmäßige Verrechnung" entschieden. Danke, Milva, für Deinen Denkanstoß!"
Something went wrong...