Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
aсансьори за стопански нужди
English translation:
service lifts or utility lifts
Sep 3, 2008 05:13
15 yrs ago
Bulgarian term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Bulgarian to Italian, and 1 more.
aсансьори за стопански нужди
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Architecture
Elevators
I have to translate the following words "aсансьори за стопански нужди" in the following context "aсансьори за стопански нужди се проектират за хотели от категория „пет звезди”". I'm going to translate the word "стопански" into "economic", but I cannot imagine what kind of "economic necessities" the authors can possibly refers to. Could you help? Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | service lifts or utility lifts |
Elephant733
|
| 4 | freight lift (elevator) |
Trufev
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
service lifts or utility lifts
These are used by hotel staff, e.g. technicians, cleaners, etc. and their equipment. "Стопански" in this case should be understood as domestic, related to housekeeping.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! Your explanation fits perfectly."
12 mins
freight lift (elevator)
-
Something went wrong...