Czech to English Other Human Resources

Jedná se o text týkající se vzdělávání pracovníků ve společnosti. V tomto případě je kontext následující:

Zvyšování kvalifikace musí být v souladu s potřebami zaměstnavatele. Kvalifikace může být zvyšována prostřednictvím školení, studia, vzdělávání nebo jiné formy přípravy k dosažení vyššího stupně vzdělání. V §232 jsou stanovena práva zaměstnanců při zvýšení kvalifikace, tzn. rozsah pracovního volna s náhradou mzdy v definovaných případech. Zaměstnavatel sleduje průběh a výsledky zvyšování kvalifikace zaměstnance a v určitých případech může zastavit poskytování PRACOVNÍCH ÚLEV.

Jde o to, že zaměstnanec se vzdělává a aby mohl navštěvovat kurz, tak mu zaměstnavatel dá například studijní volno, atd.

Napadlo mě třeba "benefits", i když nevím, jak by se pak rozlišily zaměstnanecké výhody od těchto úlev.