Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
faktická vada
English translation:
material defect
Added to glossary by
Dylan Edwards
Aug 19, 2010 13:48
13 yrs ago
6 viewers *
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
faktická vada
Czech to English
Law/Patents
Law (general)
Dále dárce prohlašuje, že na převáděných nemovitostech nejsou žádné faktické vady, na které by měl povinnost obdarované zvláště upozornit.
'faktická vada' (as opposed to 'právní vada'): I'd like to know what the options are, for translating this term.
Thanks
'faktická vada' (as opposed to 'právní vada'): I'd like to know what the options are, for translating this term.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | material defect |
Charles Stanford
|
Proposed translations
+6
6 mins
Charles Stanford
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Specializes in field
Czech Republic
Qualified, experienced EN native speaker
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
material defect
Try Googling "Legal or material defect" Dylan
Note from asker:
| Thanks! Seems obvious now, but I just didn't think of that one. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Charles."
Something went wrong...