Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
forpagters stationer
English translation:
franchise outlet
Added to glossary by
stephen mewes
Sep 15, 2008 10:53
15 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
forpagters stationer
Danish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Nu kan disse bruges på alle jeres forpagters stationer, og vi er ved at få produceret den folder, som du kan se på denne side, til kunderne.
I'm thinking about 'franchised stations'.
I'm thinking about 'franchised stations'.
Proposed translations
(English)
| 3 | franchise outlet |
valhalla55
|
| 3 | your franchise takers' stations |
CharlotteLinder
|
Proposed translations
15 mins
valhalla55
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
franchise outlet
a suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-09-15 11:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, of course "outlets".
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-09-15 11:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, of course "outlets".
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
CharlotteLinder
Native in Danish
Danish Quality Translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish
your franchise takers' stations
ved ikke om du skal beholde genitiv...
(Outlet (som butik/station) herovre er 'overskuds-..., altså nedsat pris)
(Outlet (som butik/station) herovre er 'overskuds-..., altså nedsat pris)
Something went wrong...