Glossary entry

Danish term or phrase:

evt. staeng

English translation:

splashes

Added to glossary by Helen Jordan
Oct 6, 2004 07:35
19 yrs ago
2 viewers *
Danish term

evt. staeng

Danish to English Bus/Financial General / Conversation / Greetings / Letters
Business correspondence

Kamera og anden elektronik, som har faet saltvand, kan godt repareres, men da det ikke muligt at se hvor meget har faet vand og evt. staeng af saltvand, kan (Company name) ikke garantere at udstyret ikke senere far folgeskader deraf.

TIA and apologies for lack of accents
Proposed translations (English)
5 +7 splashes

Proposed translations

+7
6 mins
Selected

splashes

or spots, drips, spray (sea water)

It is actually spelled "stænk"
Peer comment(s):

agree Terence Ajbro
2 mins
agree Christine Andersen
6 mins
agree Pernille Chapman
1 hr
agree Anna Haxen
1 hr
agree lone (X) : stænk = splashes
2 hrs
agree Caroline Abate
3 hrs
agree Dan Schioenning Larsen
6 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search