Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
synsmand
English translation:
Surveyor
Added to glossary by
Maria Rosich Andreu
Mar 31, 2004 10:15
20 yrs ago
Danish term
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
synsmand
Danish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Her har man indgørt en mulighed for, at en syns- og skønsmand -normalt ved garantibesigtigelsen - kan foreskrive en forlængelse af agarantiperioden for såkaldte seriefejl.
Proposed translations
(English)
| 4 | Surveyor |
Eliza-Anna
|
| 5 | expert "something" |
Eva Harbo Andersen (X)
|
Proposed translations
2 mins
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Surveyor
Pretty sure this is right. Also checked with Vinterberg and Bodelsen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, this fits perfectly in my context."
1 hr
expert "something"
very often you specify expert accountant, expert architecture, whatever - instead of using surveyor.
Something went wrong...