Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
præg af for...
English translation:
is characterised by
Added to glossary by
smarinella
Apr 12, 2005 21:46
19 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
præg af for... (sentence)
Danish to English
Other
Linguistics
we're always talking about 'madras':
*Generelt bar betjeningen præg af for* meget information om madrassen kvaliteter og *for få sporgsmål til* kundens behov
what kind of services are they talking about (bar?)
Since the Danish-Italian group is really small, I have to ask the DA-EN one. A friend asked me to translate a small article and I couldn't say 'no'... Thanks in advance for the help!
*Generelt bar betjeningen præg af for* meget information om madrassen kvaliteter og *for få sporgsmål til* kundens behov
what kind of services are they talking about (bar?)
Since the Danish-Italian group is really small, I have to ask the DA-EN one. A friend asked me to translate a small article and I couldn't say 'no'... Thanks in advance for the help!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | is characterised by |
Margit Pehrsson (X)
|
| 3 | the service generally had the characteristics of too much information about the quality of the .. |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
is characterised by
it really means shows or has
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tusend tak!"
10 mins
Danish term (edited):
pr�g af for... (sentence)
the service generally had the characteristics of too much information about the quality of the ..
the sentence - see additional comment below
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-12 21:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
to continue with after the quality of the :
maddrasses and to satisfy the demands from the customer.
mit forslag til hele sætningen.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-12 21:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
to continue with after the quality of the :
maddrasses and to satisfy the demands from the customer.
mit forslag til hele sætningen.
Something went wrong...