Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
prisberegningsbekendtgørelsen
English translation:
Consolidated Act on calculation of prices (prisberegningsbekendtgørelsen)
Added to glossary by
Andy Bell
Oct 25, 2004 09:42
19 yrs ago
Danish term
prisberegningsbekendtgørelsen
Danish to English
Marketing
Livestock / Animal Husbandry
"I henhold til prisberegninsbekendtgørelsen er dette ikke lovligt."
Any help appreciated, preferably today.
TIA
Andy
Any help appreciated, preferably today.
TIA
Andy
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Consolidated Act on calculation of prices (prisberegningsbekendtgørelsen) |
Christine Andersen
|
| 4 | notification of price calculation |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+1
24 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
39
Danish term (edited):
prisberegningsbekendtg�relsen
Selected
Consolidated Act on calculation of prices (prisberegningsbekendtgørelsen)
In accordance with the (Danish) Consolidated Act on calculation of prices (prisberegningsbekendtgørelsen), this is not permitted.
There does not seem to be any 'official' English title for this one, but you never go entirely wrong by giving a homemade translation and the official Danish name.
Precisely how you translate it depends a little on the target group of course, but this sounds quite formal.
There does not seem to be any 'official' English title for this one, but you never go entirely wrong by giving a homemade translation and the official Danish name.
Precisely how you translate it depends a little on the target group of course, but this sounds quite formal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Christine, and I agree with you, Sven is wrong here."
1 hr
Danish term (edited):
prisberegningsbekendtg�relsen
notification of price calculation
http://www.ks.dk/english/competition/national/before04/pylon... - one of many hits on googles
Something went wrong...