Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
verzuimspecialist
English translation:
absence management specialist; absence management expert; absence management professional
Dutch term
verzuimspecialisten
"Na intensieve samenwerkingen met verzuimspecialisten is het concept ontwikkeld. Met hun expertise en vraag over de markt is de structuur en design van de app neergezet. Door het gebruik van infographics in de app wordt verzuiminformatie op een heldere manier weergegeven."
Could someone help me still tonight as I need to deliver before tomorrow morning. Thanks!
| 5 +2 | absence management specialist |
Michael Beijer
|
| 4 +1 | absenteeism specialists |
LogosART
|
| Actual context |
writeaway
|
| Relevant link |
Kitty Brussaard
|
Jan 3, 2014 17:38: writeaway changed "Field (write-in)" from "(none)" to "absenteeism"
Jan 8, 2014 21:50: Michael Beijer Created KOG entry
Jan 8, 2014 21:52: Michael Beijer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/652138">Michael Beijer's</a> old entry - "verzuimspecialist"" to ""absence management specialist""
Proposed translations
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
absence management specialist
See e.g.:
'East Sussex County Council (ESCC) has appointed leading absence management specialist, FirstCare, to provide day one absence management for over 3,000 employees from its Adult Social Care, Children’s Services and Chief Executives departments.' (http://95.130.77.159/firstcare/all-about-absence/press-relea... )
'HR Absence Management Specialist
Paisley £143/day
(..)
My large public sector client is currently seeking an HR Absence Management Specialist for a 6-9 month contract based in Paisley covering various sites within the Renfrewshire area.' (http://www.s1jobs.com/job/466697708.html )
'LONDON, 30 November 2009 – Xchanging plc (LSE:XCH), the global business processor and FirstCare, the leading absence management specialist have formed a strategic alliance to offer enhanced absence management services in the HR services market.' (http://www.xchanging.com/news/xchanging-joins-forces-firstca... )
East Sussex County Council (ESCC) has appointed leading absence management specialist, FirstCare, to provide day one absence management for over 3,000 employees from its Adult Social Care, Children’s Services and Chief Executives departments.
My large public sector client is currently seeking an HR Absence Management Specialist for a 6-9 month contract based in Paisley covering various sites within the Renfrewshire area.
| agree |
Kitty Brussaard
: Or: absence management experts/professionals
3 hrs
|
|
Thanks, Kitty!
|
|
| agree |
Claire Starkey
22 hrs
|
|
Thanks, Claire!
|
absenteeism specialists
| neutral |
writeaway
: well, it's definitely used in ZA.
1 min
|
| agree |
philgoddard
9 hrs
|
|
Hartelijk dank! Greetings!
|
Reference comments
Actual context
Opdracht
Ontwikkel een app waarbij het persoonlijke contact tussen de medewerker en de manager centraal staat en waarbij tegelijkertijd het ziekmeld proces wordt versnelt en kosten kunnen worden bespaart.
Ons werk
Na intensieve samenwerkingen met verzuimspecialisten is het concept ontwikkeld. Met hun expertise en vraag over de markt is de structuur en design van de app neergezet. Door het gebruik van infographics in de app wordt verzuiminformatie op een heldere manier weergegeven.
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Relevant link
http://www.reedgroup.com/employers.htm
Discussion
Als binnendienst medewerker van bijvoorbeeld een verzekeraar, arbodienst of re-integratiebedrijf komt u in contact met verschillende partijen die te maken hebben met verzuim / ziekteverzuim. Denk hierbij aan de werkgever, de bedrijfsarts, en de arbeidsdeskundige. De Opleiding Verzuimspecialist geeft u de kennis om als volwaardige gesprekspartner op te treden richting deze partijen. Na het volgen van deze opleiding heeft u als verzuimspecialist een andere rol binnen het proces van schadelastbeheersing.