Glossary entry

English term or phrase:

bulk chocolate

Croatian translation:

čokolata u rinfuzi

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-19 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 16, 2011 11:07
12 yrs ago
2 viewers *
English term

bulk chocolate

English to Croatian Other Food & Drink food production
tvornička čokolada?
Proposed translations (Croatian)
4 +9 čokolata u rinfuzi

Proposed translations

+9
3 mins
Selected

čokolata u rinfuzi

Rinfuzna čokolada. Rinfuza je izraz za robu koja nije standardno pakirana i kao takva je jeftinija (eng. bulk)

--------------------------------------------------
Note added at 32 min. (2011-11-16 11:40:43 GMT)
--------------------------------------------------

sad vidim da sam napisao čokolata rofl. Tipfeler, sorry. Čokolada, naravno.
Peer comment(s):

agree Bilanda Ban
21 mins
agree Fedja Imamovic
36 mins
agree Martina Pokupec (X)
40 mins
agree Dinap : ma naravno!nezapakirana
59 mins
agree Svjetlana Nevescanin : ili u komadićima
2 hrs
agree sazo
3 hrs
agree Natasa Stankovic
7 hrs
agree Moki77
1 day 4 hrs
agree Ivana Kahle : Može i lom čokolada. Tako to zovu u Kraševom tvorničkom dućanu.
2 days 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ok, hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search