Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manpower supply agreement
Croatian translation:
ugovor/sporazum o opskrbi radnom snagom
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
Feb 8, 2005 10:32
19 yrs ago
16 viewers *
English term
manpower supply agreement
English to Croatian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
surveys
ugovor o najmu radne snage ??
Proposed translations
(Croatian)
5 | ugovor/sporazum o opskrbi radnom snagom | V&M Stanković |
5 | ugovor o ponudi radne snage | agram |
Proposed translations
37 mins
Selected
ugovor/sporazum o opskrbi radnom snagom
supply > dobava, dobaviti, dopuniti, dostaviti, dostavljati, nabava, nabava robe, nabaviti, nabavka, nadomjetati, navesti, opskrba, opskrbljivati, opskrbni, opskrbu, ponuda, pribavljati, snabdijevanje, snabdijevati, snabdjeti, upisati, zaliha
"Nagli razvoj Cancun Citya, grada namjena kojega je bila opskrba radnom snagom novorazvijenog kompleksa, izazvao je i brojne probleme."
(http://www.geografija.hr/novosti.asp?id_novosti=247&id_proje...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-02-08 11:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.design-ers.net/hren-rijecnik/proba001.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-02-08 11:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
In construction terms, logistics can be understood as a multidisciplinary process that seeks
to guarantee at right time, cost and quality:
material supply, storage, processing and handling;
manpower supply;
schedule control;
site infrastructure and equipment location;
site physical flow management;
management of information related to all physical and services flow.
(http://www.ce.berkeley.edu/~tommelein/IGLC-7/PDF/DaSilva&Car...
LABOR AND EMPLOYMENT
...
Clarify the nature of contracted services to avoid ambiguity as to whether the contract is an employee of the manpower supply company or the recipients of the services.
...
...the primary factor under which a manpower supply arrangement would be deemed to exist is whether or not the company receiving dispatched workers exercises direct and substantial supervision and/or control over the dispatched workers.
(http://www.amchamkorea.org/publications/2004ikbc/Labor and E...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-02-08 11:50:50 GMT)
--------------------------------------------------
NAPOMENA: Ispričavam se za ovo multipliciranje teksta - ne znam kako je do toga dolo.
"Nagli razvoj Cancun Citya, grada namjena kojega je bila opskrba radnom snagom novorazvijenog kompleksa, izazvao je i brojne probleme."
(http://www.geografija.hr/novosti.asp?id_novosti=247&id_proje...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-02-08 11:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.design-ers.net/hren-rijecnik/proba001.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-02-08 11:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
In construction terms, logistics can be understood as a multidisciplinary process that seeks
to guarantee at right time, cost and quality:
material supply, storage, processing and handling;
manpower supply;
schedule control;
site infrastructure and equipment location;
site physical flow management;
management of information related to all physical and services flow.
(http://www.ce.berkeley.edu/~tommelein/IGLC-7/PDF/DaSilva&Car...
LABOR AND EMPLOYMENT
...
Clarify the nature of contracted services to avoid ambiguity as to whether the contract is an employee of the manpower supply company or the recipients of the services.
...
...the primary factor under which a manpower supply arrangement would be deemed to exist is whether or not the company receiving dispatched workers exercises direct and substantial supervision and/or control over the dispatched workers.
(http://www.amchamkorea.org/publications/2004ikbc/Labor and E...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-02-08 11:50:50 GMT)
--------------------------------------------------
NAPOMENA: Ispričavam se za ovo multipliciranje teksta - ne znam kako je do toga dolo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
41 mins
ugovor o ponudi radne snage
manpower supply = ponuda radne snage
(Milica Gačić: Rječnik prava)
(Milica Gačić: Rječnik prava)
Something went wrong...