Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accrued receivables
Czech translation:
pohledávky příštích období
Added to glossary by
Zuzana Hlucháňová
Aug 5, 2009 17:45
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Czech
accrued receivables
English to Czech
Bus/Financial
Accounting
Financial accounting
Accrued receivables represent any un-billed trade receivable, note receivable or other non-trade receivable amount due to _________ from a third-party.
This is a term used in an accounting policy.
This is a term used in an accounting policy.
Proposed translations
(Czech)
| 5 +2 | pohledávky příštích období |
Sarka Rubkova
|
| 3 +2 | časově rozlišené pohledávky |
Pavel Prudký
|
| 4 | pohledávky připadající na účetní obdobi |
jankaisler
|
| 4 | příjmy příštích období |
Pavel Janoušek
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
pohledávky příštích období
jedná se o pohledávky, jejichž splatnost spadá do příštích účetních období.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji."
+2
5 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
časově rozlišené pohledávky
viz např. odkaz
Example sentence:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2006:264:0001:0139:CS:PDF
23 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
pohledávky připadající na účetní obdobi
"Accrued Receivable is related to icome receivable from an agreed future contract to receive amount on a given date. Examples are rent receivable, interest on deposits, etc. The amount is shown as income after the due date."
A-Č obchodní slovník Závada 1955
A-Č obchodní slovník Závada 1955
Reference:
15 hrs
Pavel Janoušek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Committed to helping my clients succeed
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech, French to Czech
Related KudoZ points
:
4
příjmy příštích období
Patří k nim veškeré výkony účetní jednotky, které byly v běžném období provedeny, ale nejsou dosud vyfakturovány (nevyúčtované práce, nájemné…).
V účtové osnově je to účet 385 ze skupiny 38 - Přechodné účty aktiv a pasiv (účty časového rozlišení, uplatnění akruálního principu).
V účtové osnově je to účet 385 ze skupiny 38 - Přechodné účty aktiv a pasiv (účty časového rozlišení, uplatnění akruálního principu).
Something went wrong...