Oct 23, 2014 15:14
9 yrs ago
English term
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
“Sugar End” Defects
English to Dutch
Other
Food & Drink
Hi all,
I can't seem to find a decent translation for: “Sugar End” Defects from Potato Strips.....
from a text about optical sorting: even on a wikipedia site it is mentioned: what can you make of this??
I take that the potato strips refer to something like "aardappelreepjes", so what about that defect??
http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_sorting
I can't seem to find a decent translation for: “Sugar End” Defects from Potato Strips.....
from a text about optical sorting: even on a wikipedia site it is mentioned: what can you make of this??
I take that the potato strips refer to something like "aardappelreepjes", so what about that defect??
http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_sorting
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | glazig |
Lianne van de Ven
|
Proposed translations
30 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
26
glazig
Dit gaat over glazige aardappels of delen daarvan, en komt door een laag zetmeelgehalte.
http://link.springer.com/article/10.1007/s12230-008-9034-2#p...
http://www.pzc.nl/regio/een-glazige-aardappel-is-funest-1.16...
http://link.springer.com/article/10.1007/s12230-008-9034-2#p...
http://www.pzc.nl/regio/een-glazige-aardappel-is-funest-1.16...
Discussion
Nogmaals bedankt, Ik heb net nog even met een vriend van me gebeld die een cafetaria heeft en hij wist meteen wat ik bedoelde......