Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
improved standards of wherever it is available
French translation:
un meilleur niveau de vie. Partout où elle est disponible
Added to glossary by
Chakib Roula
Oct 30, 2014 20:40
9 yrs ago
1 viewer *
English term
improved standards of wherever it is available
English to French
Bus/Financial
Marketing
Company leaflet
Energy is vital to economic development and improved standards of wherever it is available, energy is helping to drive progress, but sustainability requires changes in the way that it is used and managed. This is the environment in which we conduct our business.
With operations in more than 130 countries, and 100,000 employees, XXX is a top-tier international oil company and a world-class natural gas operator, refiner, petrochemical producer, and fuel and lubricant retailer. We are also broadening our offering by developing energies that can partner oil and gas — today, solar energy, in which we are a world leader, and tomorrow, biomass.
With operations in more than 130 countries, and 100,000 employees, XXX is a top-tier international oil company and a world-class natural gas operator, refiner, petrochemical producer, and fuel and lubricant retailer. We are also broadening our offering by developing energies that can partner oil and gas — today, solar energy, in which we are a world leader, and tomorrow, biomass.
Proposed translations
(French)
4 | un meilleur niveau de vie. Partout où elle est disponible | FX Fraipont (X) |
Change log
Oct 31, 2014 06:29: Tony M changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Chemistry; Chem Sci/Eng" to "Marketing"
Proposed translations
12 hrs
Selected
un meilleur niveau de vie. Partout où elle est disponible
improved standards of living
"Overview – Total, a Global Energy Operator – total.com ...
http://www.NameHidden.com/en/total-global-energy-operator
Energy is vital to economic development and improved standards of living. Wherever it is available, energy is helping to drive progress, but sustainability ..."
thanks Mediamatrix - punctuation needed to change
thanks to Françoise for the scary URL
"Overview – Total, a Global Energy Operator – total.com ...
http://www.NameHidden.com/en/total-global-energy-operator
Energy is vital to economic development and improved standards of living. Wherever it is available, energy is helping to drive progress, but sustainability ..."
thanks Mediamatrix - punctuation needed to change
thanks to Françoise for the scary URL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Fraipont"
Discussion
You are right.In fact,it was a slip of the thumb.