Το backsplash καλείται και midway panel και πρόκειται για την επένδυση του τοίχου μεταξύ των άνω και κάτω στοιχείων (ντουλαπιών) της κουζίνας. Μπορεί να είναι αμμοβολή (με/χωρίς κρυφό φωτισμό), κεραμικό (πλακάκι), γρανίτης, ξύλο ή οποιοδήποτε δομικό υλικό.
protective panel: a vertical waterproof surface, usually tiled, that protects the area above a sink or bath from splashes
http://encarta.msn.com/dictionary_1861588300/backsplash.html


Χρήσιμες πληροφορίες για την επένδυση της κουζίνας σας με πλακίδια...

- Δώστε προσοχή στην επιφάνεια επαφής του πάγκου με τον τοίχο που πρόκειτε να επενδυθεί με πλακάκια.

- Πίσω από το χώρο του πάγκου της κουζίνας... στα σοβατεπί και γενικότερα περιμετρικά της κουζίνας η επιφάνεια του σοβατεπί πρέπει να είναι προέκταση του σοβά.

- Εάν ο πάγκος ακουμπάει στον σοβά του τοίχου, φροντίστε ώστε το πλακάκι να μην εφάπτεται στην επιφάνεια του πάγκου και να έχει περιθώριο από αυτό 5mm.
http://tinyurl.com/55awsd





--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-10-31 18:48:12 GMT)
--------------------------------------------------

Το ακόλουθο προσπέκτους αναφέρεται σε φωτεινες επενδύσεις για το *back luminus panel" (crédence στα γαλλικά, 100% αντίστοιχο του backsplash, pannelo στα ιταλικά):

A LINEAR COMPOSITION OF MASTER WITH ELEMENTS AND FINISHINGS SIDES IN LIGHT OAK. TO CREATE A GREATER AESTHETIC COMPOSITIONAL LIGHTNESS THE *BACK LUMINOUS PANEL* IS USED FOR BOTH THE “ BOISERIE” WITH ALUMINIUM
SHELVES AND IN THE TECHNICAL AREA (COOKING AND
WASHING) WITHOUT PROBLEMS DUE TO THE HIGH TEMPERATURE AND HUMIDITY.

Για καλύτερο αισθητικό αποτέλεσμα και μεγαλύτερη φωτεινότητα της σύνθεσης, χρησιμοποιούνται φωτιζόμενες επενδύσεις , είτε
σαν ‘BOISERIE” (**ανεξάρτητη επένδυση**) με ράφια αλουμινίου
είτε στην περιοχή εργασίας (εστίες, νεροχύτης) χωρίς προβλήματα θερμοκρασίας και υγρασίας.
http://www.congusto.be/docs/MASTER_EXTRA.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2008-11-01 10:03:30 GMT)
--------------------------------------------------

Και εδώ σε " επένδυση" (κουζίνας) αναφέρεται
http://www.plakakia-kitsios.gr/aboutme.htm


--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-11-01 18:21:00 GMT)
--------------------------------------------------

For the record, ύστερα αό συζήτηση με φίλη μου αρχιτέκτονα, οι μάστορες στην οικοδομή το καλούν "καθρέφτη", το οποίο μάλλον δεν ταιριάζει εδώ. Ένας αρχιτέκτονας θα το καλούσε με μια λέξη " επένδυση"...