English to Greek Other Education / Pedagogy

Πρόκειται για τις διακοπές στα αγγλικά και γαλλικά σχολεία (τουλάχιστον αυτά αφορά το κείμενό μου) τέλη Οκτωβρίου - αρχές Νοεμβρίου. Είμαι μεταξύ "διακοπές στο μέσο της σχολικής χρονιάς" και "διακοπές πρώτου σχολικού τριμήνου". Η μητέρα μου θυμάται ότι στην Αίγυπτο το έλεγαν διακοπές στο μέσο της σχολικής χρονιάς αλλά με προβληματίζει λίγο το γεγονός ότι μιλάμε για διακοπές μετά από 2 μήνες στο σχολείο, δηλαδή ουσιαστικά δεν είμαστε στο μέσο της σχολικής χρονιάς. Καμία ιδέα; Κάποιος που να το έχει συναντήσει;

Ευχαριστώ.