Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BONUS BILL
Greek translation:
νομοσχέδιο για δάνεια εγγυημένα από την αποζημίωση βετεράνων του Α Π.Π.
Added to glossary by
sterios prosiniklis
Apr 17, 2011 18:15
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
Social Sciences & Technical Translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek to Spanish, and 2 more.
BONUS BILL
English to Greek
Other
Government / Politics
Hoover will veto bonus bill despite senate passage
Πρόκειται για χωρίο από είδηση σε εφημερίδα στις 17 Φεβ. 1931, μετά το κραχ του '29 στην Αμερική
Πρόκειται για χωρίο από είδηση σε εφημερίδα στις 17 Φεβ. 1931, μετά το κραχ του '29 στην Αμερική
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | νομοσχέδιο για δάνεια εγγυημένα από την αποζημίωση βετεράνων του Α Π.Π. |
sterios prosiniklis
|
Change log
Apr 22, 2011 07:33: sterios prosiniklis Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
sterios prosiniklis
Native in Greek
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek 
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
νομοσχέδιο για δάνεια εγγυημένα από την αποζημίωση βετεράνων του Α Π.Π.
Περί αυτού πρόκειται, αλλά δεν βλέπω πως μπορείς να αποφύγεις την περιφραστική απόδοση.
http://histclo.com/essay/war/dep/cou/us/igr/bonus.html
One of the shabiest chapters in America's treatment of its veterans is the Bonus March that occurred during the Great Depression. Tanks and banyonets deployed against unenployed veterans against the background of the Depression caused mant to question the future of America. As a result of the Depression there had been a number of small marches on Washington, but nothing along the domensions of the Bonus March. Congress after World War I promised veterans a bonus to honor their service. Congress passed the Adjusted Service Certificate Law (1924). The bonus was to be paid in 1945. The American Legion has pushed for the legislation. The Law was not just what the Legion wanted and they pushed for revisions, especially after the Depression began. Veterans were of course among the millions of unemloyed Americans. The Legion pushed for a bill allowing veterans to borrow against 50 percent of the nonus certificate value (March 1931). Congress passed the bil, but President Hoover vetoed it.
http://histclo.com/essay/war/dep/cou/us/igr/bonus.html
One of the shabiest chapters in America's treatment of its veterans is the Bonus March that occurred during the Great Depression. Tanks and banyonets deployed against unenployed veterans against the background of the Depression caused mant to question the future of America. As a result of the Depression there had been a number of small marches on Washington, but nothing along the domensions of the Bonus March. Congress after World War I promised veterans a bonus to honor their service. Congress passed the Adjusted Service Certificate Law (1924). The bonus was to be paid in 1945. The American Legion has pushed for the legislation. The Law was not just what the Legion wanted and they pushed for revisions, especially after the Depression began. Veterans were of course among the millions of unemloyed Americans. The Legion pushed for a bill allowing veterans to borrow against 50 percent of the nonus certificate value (March 1931). Congress passed the bil, but President Hoover vetoed it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια!"
Something went wrong...