Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sales talk
Greek translation:
επιχειρηματολογία του πωλητή
Added to glossary by
Nick Lingris
May 7, 2013 15:31
11 yrs ago
1 viewer *
English term
sales talk
English to Greek
Marketing
Management
sales seminar
Criticizing Agents' sales talk. Υπάρχει μονολεκτική ή τουλάχιστον πολύ σύντομη απόδοση που να μην είναι ψηστήρι, πίτσι-πίτσι κλπ;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +4 | επιχειρηματολογία του πωλητή |
Nick Lingris
|
| 4 | (η) πειθώ |
Maya M Fourioti
|
| 4 | το λέγειν του πωλητή |
Sofia Polykreti
|
Change log
May 12, 2013 08:54: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
179
Selected
επιχειρηματολογία του πωλητή
Άλλη μια πρόταση.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
A way with words..
Native in: Greek , French 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
(η) πειθώ
η πειθώ =η ικανότητα προσώπου να πείθει με το λόγο τους άλλους.
Παρ.Αυτός ο πωλητής γνωρίζει την τέχνη της πειθούς
Παρ.Αυτός ο πωλητής γνωρίζει την τέχνη της πειθούς
4 hrs
Sofia Polykreti
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Native Greek Translator and Editor
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Italian to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
το λέγειν του πωλητή
sales talk: promotion by means of an argument and demonstration-> τρόπος προώθησης (προϊόντος) με επιχειρήματα και επίδειξη/παρουσίαση του προϊόντος. Κυρίαρχο ρόλο για την πώληση παίζει ο λόγος (talk) του πωλητή.
Reference:
Something went wrong...