Glossary entry

English term or phrase:

"sample fulfillment"

Greek translation:

''εκπλήρωση αποστολής δείγματος''

Added to glossary by Anastasia Kalantzi
Nov 3, 2022 09:33
1 yr ago
20 viewers *
English term

"sample fulfillment"

English to Greek Marketing Marketing / Market Research
Sample fulfillment involves the picking, packing, and shipping of customer orders that include a sampling of one or more products. Being able to offer customers samples can be beneficial for all types of industries. Here are some examples:

Allowing customers to test fabric for home furnishings
Offering a sample of perfume to try out a new scent
Providing small packages of cosmetics to try different colors
Change log

Nov 11, 2022 20:18: Anastasia Kalantzi Created KOG entry

Discussion

m_a_a_ Nov 3, 2022:
@D. Harvatis, έχεις δίκιο. Το προβληματικό της υπόθεσης θα 'ναι αν υπάρχουν κι άλλες παραγγελίες 'that *do not* include a sampling...'. Τότε η 'εκτέλεση παραγγελίας' παραείναι αόριστη. Όπως και να 'χει, εγώ τον 'δειγματισμό' τον ανακαλώ...
D. Harvatis Nov 3, 2022:
Νομίζω ότι το fulfill an order αντιστοιχεί στην «εκτέλεση παραγγελίας». Δεν φαίνεται από το συγκείμενο αν η παραγγελία αφορά ζητηθέντα δείγματα ή αν τα δείγματα αποστέλλονται μαζί με την παραγγελία χωρίς να έχουν ζητηθεί, οπότε ίσως μπορούμε να πούμε «εκτέλεση παραγγελίας για/με δείγματα» αντίστοιχα.

Proposed translations

9 hrs
Selected

''εκπλήρωση αποστολής δείγματος''

https://www-tofg-com.translate.goog/sample-fulfillment.html?...
Sample FulfillmentThe Order Fulfillment Group works with coporations to get their sample products distributed. TOFG can supply you with a webstore that can stand alone or be linked to your website.With customizable credentials literature can be ordered by:Customers, Sales Reps, Dealers, Agents, Retailers. [...]

--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα 19 λεπτά (2022-11-04 09:53:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://epixeirisi.gr/ΒΗΜΑ-ΛΟΓΙΣΤΩΝ/20187/Αποστολές-δειγμάτων

--------------------------------------------------
Note added at 12 ημέρες (2022-11-15 21:14:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Παρακαλώ! Πάντα στη διάθεσή σου! Καλή συνέχεια με δύναμη και θετική σκέψη!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πάρα πολύ!!!!"
3 hrs
English term (edited): sample fulfillment

δρομολόγηση δειγμάτων

διεκπεραίωση δειγμάτων ;
σκέτο "αποστολή δειγμάτων" ίσως;
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search