Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at a 45-degree angle cephalad
Greek translation:
υπό γωνία 45 μοιρών προς τα άνω
Added to glossary by
Maria Papadopoulou
Dec 19, 2008 12:31
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Fast, accurate detailed translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
at a 45-degree angle cephalad
English to Greek
Medical
Medical: Instruments
Make a puncture at 45-degree angle cephalad through the abdominal wall.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | υπό γωνία 45 μοιρών προς τα άνω |
Anastasia Vam
|
| 5 +2 | 45 μοίρες κεφαλικά |
Haralabos Papatheodorou
|
| 4 | προς την κεφαλή με γωνία 45 μοιρών |
Spiros Doikas
|
| 3 | γώνια του κεφαλιού 45 μοιρών |
Albana Dhimitri
|
Proposed translations
9 hrs
Anastasia Vam
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Reliable and always on time…
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek
Related KudoZ points
:
27
Selected
υπό γωνία 45 μοιρών προς τα άνω
αφού αναφέρεται για επέμβαση στην κοιλιακή χώρα ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ!"
9 mins
Albana Dhimitri
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
IT, Engineering/Technical, Medical, Law
Native in: Albanian 
, Greek
Works in: Greek to Albanian, Albanian to Greek, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
γώνια του κεφαλιού 45 μοιρών
γώνια του κεφαλιού 45 μοιρών
10 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Works in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
56
+2
3 hrs
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
40
45 μοίρες κεφαλικά
ο όρος κεφαλικά είναι αντίθετος του όρου ουραία όταν θέλουμε να καθορίσουμε την ανατομική θέση ή την κατεύθυνση (προς το κεφάλι του ασθενούς ή προς την "ουρά" )
Something went wrong...