Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anticoagulant pipeline products
Greek translation:
αντιπηκτικά σε προχωρημένο στάδιο κλινικών δοκιμών, της επόμενης γενιάς
Added to glossary by
Nick Lingris
Jun 8, 2010 14:10
13 yrs ago
2 viewers *
English term
anticoagulant pipeline
English to Greek
Medical
Medical: Pharmaceuticals
major anticoagulant pipeline products
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | μελλοντικά προϊόντα σε προχωρημένο στάδιο κλινικών δοκιμών |
Nick Lingris
|
Change log
Oct 23, 2010 10:14: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
76
English term (edited):
pipeline products
Selected
μελλοντικά προϊόντα σε προχωρημένο στάδιο κλινικών δοκιμών
anticoagulant είναι τα αντιπηκτικά
Τα pipeline products:
products that are not yet on the market, but which are at an advanced stage of development, i.e. the latest stage of clinical testing (phase III)
Στην ΕΕ:
μελλοντικά προϊόντα σε προχωρημένο στάδιο κλινικών δοκιμών ("pipeline products")
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-06-08 15:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
Αν χρειάζεται συνοπτικότητα ή/και πιο χαλαρή διατύπωση, προτείνω:
αντιπηκτικά της επόμενης γενιάς
αντιπηκτικά σε τελική δοκιμή
Τα pipeline products:
products that are not yet on the market, but which are at an advanced stage of development, i.e. the latest stage of clinical testing (phase III)
Στην ΕΕ:
μελλοντικά προϊόντα σε προχωρημένο στάδιο κλινικών δοκιμών ("pipeline products")
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-06-08 15:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
Αν χρειάζεται συνοπτικότητα ή/και πιο χαλαρή διατύπωση, προτείνω:
αντιπηκτικά της επόμενης γενιάς
αντιπηκτικά σε τελική δοκιμή
Peer comment(s):
| agree |
Panagiotis Andrias (X)
: Καλημέρα.
2 days 17 hrs
|
|
Καλησπέρα. Ευχ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion