Glossary entry (derived from question below)
Dec 5, 2017 12:21
6 yrs ago
2 viewers *
English term
cascade
English to Greek
Medical
Medical: Pharmaceuticals
XXX prevented the venous inflammatory cascade (leukocytes rolling and sticking).
Proposed translations
(Greek)
| 2 +3 | φλεγμονώδης καταρράκτης |
Haralabos Papatheodorou
|
Proposed translations
+3
4 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
40
Selected
φλεγμονώδης καταρράκτης
Εναλλακτικά "καταρράκτης της φλεγμονής" (https://goo.gl/2u7DYg)
"δεσμευόμενη από ειδικές πρωτεϊνες αλληλεπιδρά με τους Toll-like
υποδοχείς (TLRs) ενεργοποιώντας ένα φλεγμονώδη καταρράκτη που σαν τελικό
απότέλεσμα έχει την παραγωγή προ- και φλεγμονωδών κυτταροκινών"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-12-05 12:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Οι αλλοιώσεις του τόνου και της διαπερατότητας των αγγείων αποτελούν μία δευτερογενή διαταραχή που προκαλεί ο καταρράκτης της φλεγμονής και έχει ως αποτέλεσμα τη διαφυγή υγρών στον διάμεσο χώρο, τη μείωση του κυκλοφορούντος όγκου αίματος και τελικά ελάττωση της καρδιακής παροχής."
"δεσμευόμενη από ειδικές πρωτεϊνες αλληλεπιδρά με τους Toll-like
υποδοχείς (TLRs) ενεργοποιώντας ένα φλεγμονώδη καταρράκτη που σαν τελικό
απότέλεσμα έχει την παραγωγή προ- και φλεγμονωδών κυτταροκινών"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-12-05 12:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Οι αλλοιώσεις του τόνου και της διαπερατότητας των αγγείων αποτελούν μία δευτερογενή διαταραχή που προκαλεί ο καταρράκτης της φλεγμονής και έχει ως αποτέλεσμα τη διαφυγή υγρών στον διάμεσο χώρο, τη μείωση του κυκλοφορούντος όγκου αίματος και τελικά ελάττωση της καρδιακής παροχής."
Example sentence:
Τα αποδεικτικά στοιχεία που συζητήθηκαν παραπάνω είναι σημαντικά σε μια αρνητική ρύθμιση της έκφρασης του TLR και στον επακόλουθο φλεγμονώ�
Συνδέεται στο Fc τμήμα της ελεύθερης IgE και παρεμποδίζει τη σύνδεση της με τους υποδοχείς FcεRΙ και FcεRΙΙ (στην μεμβράνη των μαστοκυττάρων, βασ
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Anastasia Vam
1 hr
|
| agree |
D. Harvatis
20 hrs
|
| agree |
Georgios Anagnostou
1 day 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
Discussion