Glossary entry

English term or phrase:

appointed person

Greek translation:

αρμόδιο άτομο

Added to glossary by Assimina Vavoula
May 13, 2014 19:17
9 yrs ago
2 viewers *
English term

appointed person

English to Greek Other Other
Understand the purpose of health, safety and security procedures in a business environment
1. Employer and employee responsibilities:
• complying with health and safety legislation
• risk assessment
• role and duties of a first-aider or appointed person
• environmental issues such as heating, lighting, ergonomics, ventilation, décor
• emergency and evacuation procedures
• security and confidentiality of data
• health and safety training.

2. Purpose of procedures covering:
• the use of safe working methods and equipment
• the safe use of hazardous substances
• what to do in the event of an emergency
• accident reporting / first aid
• security regarding data, stock and personnel
• reporting of hazards/risk assessment.
3. Maintaining a safe and secure environment:
• following the requirements of the health and safety in a business environment act 1974
• following specific legislation covering job roles
• identifying hazards and risks; risks resulting from:
a the use and maintenance of machinery or equipment
b the use of materials or substances
c working practices
d unsafe behaviour
e accidental breakages and spillages
f environmental factors.
• the responsible persons to whom to report health and safety matters
• responsibilities and specific workplace policies covering job roles
Proposed translations (Greek)
4 αρμόδιο άτομο
Change log

May 15, 2014 07:28: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "appointed person"" to ""αρμόδιο άτομο""

Discussion

Vasileios Paraskevas May 14, 2014:
Πιθανότητα συνδυασμού; Ίσως θα μπορούσε ολόκληρη η φράση "a first-aider or appointed person" να μεταφραστεί "του αρμόδιου / υπεύθυνου ατόμου για τις πρώτες βοήθειες".

Proposed translations

1 hr
Selected

αρμόδιο άτομο

Με βάση τους Κανονισμούς περί Ασφάλειας και Υγείας (Κ.Δ.Π 173/2002), σε κάθε ανεξάρτητο χώρο εργασίας, πρέπει να υπάρχουν εκπαιδευμένοι από αναγνωρισμένο οργανισμό Πρώτοι Βοηθοί (First Aiders) και Αρμόδια Άτομα (Appointed Persons) για παροχή πρώτων βοηθειών.
http://mitsioumaria.blogspot.gr/2012/02/blog-post.html

http://www.hse.gov.uk/firstaid/faqs.htm


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-13 20:29:54 GMT)
--------------------------------------------------

Να σημειώσω ότι ο όρος ισχύει στην Κύπρο.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search