Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
centre dual cross autofocus
Greek translation:
αυτόματη εστίαση κέντρου με διπλό σταυρόνημα
Added to glossary by
Natalia Alexiou
Sep 5, 2007 15:58
16 yrs ago
English term
Centre dual cross autofocus
English to Greek
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Σύστημα αυτόματης εστίασης σε ψηφιακή φωτογραφική μηχανή. Δεν είμαι σίγουρος πώς αποδίδεται το "dual cross" σε αυτό το context, προτιμότερη όμως θα ήταν η απόδοση της πλήρους πρότασης.
Proposed translations
(Greek)
| 3 | αυτόματη εστίαση κέντρου με διπλό σταυρόνημα |
Natalia Alexiou
|
Change log
Sep 6, 2007 15:21: Natalia Alexiou Created KOG entry
Sep 6, 2007 15:33: Natalia Alexiou changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/563967">Natalia Alexiou's</a> old entry - "Centre dual cross autofocus"" to ""αυτόματη εστίαση κέντρου με διπλό σταυρόνημα""
Proposed translations
35 mins
Natalia Alexiou
Native in Greek
Left and right brain in unison
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
αυτόματη εστίαση κέντρου με διπλό σταυρόνημα
Υποθέτω ότι όταν λέει "crosses" εννοεί "cross hairs", δηλαδή αναφέρεται το σταυρόνημα του στόχαστρου (σαν αυτό των όπλων). Ορισμένα οπτικά είδη και φωτογραφικές μηχανές έχουν σταυρόνημα στο οφθαλμοσκόπιο/θαμπόγυαλο. Αλλιώς, ίσως είναι απλός σταυρός (αλλά δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο). Αν έχεις καμιά εικόνα, ίσως σε διαφωτίσει περισσότερο.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
Something went wrong...