Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
At-Home Agent Pre- Installation Site Survey
Greek translation:
επιθεώρηση / έρευνα χώρου πριν την εγκατάσταση από αντιπρόσωπο του τοπικού γραφείου
Added to glossary by
Valentini Mellas
May 9, 2007 11:57
17 yrs ago
English term
At-Home Agent Pre- Installation Site Survey
English to Greek
Other
Telecom(munications)
telecommunications
(d) Entire Agreement; Modification: This Agreement, along with any training materials provided to Agent by Company as well as the At-Home Agent Pre- Installation Site Survey, constitute the entire agreement of the parties with respect to the Agreement’s subject matter and supersedes all prior and contemporaneous agreements, express or implied, oral or written, except as contained in this Agreement. This Agreement may not be amended except in writing by the parties.
Proposed translations
(Greek)
3 +1 | επιθεώρηση / έρευνα χώρου πριν την εγκατάσταση από αντιπρόσωπο του τοπικού γραφείου | Valentini Mellas |
Change log
May 9, 2007 13:07: Valentini Mellas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/611398">Christiana Tziortziou's</a> old entry - "At-Home Agent Pre- Installation Site Survey"" to ""επιθεώρηση / έρευνα χώρου πριν την εγκατάσταση από αντιπρόσωπο του τοπικού γραφείου""
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
επιθεώρηση / έρευνα χώρου πριν την εγκατάσταση από αντιπρόσωπο του τοπικού γραφείου
pre- installation site survey: είναι η επιθεώρηση / έρευνα του χώρου πριν την εκκίνηση της εγκατάστασης
at-home agent: κανονικά το "at-home" σημαίνει "στο σπίτι" αλλά εδώ πρέπει να εννοεί τον αντιπρόσωπο που εργάζεται στα γραφεία που εδρεύουν στην ίδια πόλη ή περιοχή με αυτή όπου θα γίνει η εγκατάσταση.
at-home agent: κανονικά το "at-home" σημαίνει "στο σπίτι" αλλά εδώ πρέπει να εννοεί τον αντιπρόσωπο που εργάζεται στα γραφεία που εδρεύουν στην ίδια πόλη ή περιοχή με αυτή όπου θα γίνει η εγκατάσταση.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ! ‘Έφαγα’ όλο το net :-)"
Something went wrong...