Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The STAT Trade Times
Greek translation:
η 'STAT Trade Times' (εφημερίς Εμπορικών Ναυτιλιακών, Αεροπορικών και Τουριστικών Μεταφορών)
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Feb 25, 2013 21:43
11 yrs ago
English term
The STAT Trade Times
English to Greek
Other
Tourism & Travel
airlines
XXX SkyCargo named Global Cargo Airline of the Year
SkyCargo, the freight division of XXX, one of the world’s fastest growing airlines, has been named Global Cargo Airline of the Year, by The STAT Trade Times, organisers of the Air Cargo Africa 2013 event held in Johannesburg, South Africa.
The STAT Trade Times is an international multimodal transport publication, and has since 2006 presented awards in various categories to encourage excellence in the air cargo industry.
Winners are chosen by the worldwide readers of the publication, who nominate their choice in various categories through online participation over a period of a month, and the winners are determined on the basis of the nominations received.
“Many thanks goes out to all the readers who voted for XXX SkyCargo. Winning this award is a direct endorsement by our customers of our continuous drive and focus on delivering the highest levels of service,” said ZZZ, XXX Divisional Senior Vice President Cargo.
The award was presented at a ceremony attended by leaders in the air cargo industry, in Johannesburg, South Africa.
Να το αφήσω έτσι;
Η SkyCargo, ο τομέας των εμπορευματικών μεταφορών της ΧΧΧ, μίας από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενες αεροπορικές εταιρείες στον κόσμο, ανακηρύχθηκε Καλύτερος Παγκόσμιος Αερομεταφορέας Εμπορευματικού Φορτίου της Χρονιάς από τους The STAT Trade Times, οργανωτές της εκδήλωσης Αφρικανικός Αερομεταφορέας Εμπορευματικού Φορτίου 2013 που έλαβε χώρα στο Γιοχάνεσμπουργκ της Νότιας Αφρικής.
SkyCargo, the freight division of XXX, one of the world’s fastest growing airlines, has been named Global Cargo Airline of the Year, by The STAT Trade Times, organisers of the Air Cargo Africa 2013 event held in Johannesburg, South Africa.
The STAT Trade Times is an international multimodal transport publication, and has since 2006 presented awards in various categories to encourage excellence in the air cargo industry.
Winners are chosen by the worldwide readers of the publication, who nominate their choice in various categories through online participation over a period of a month, and the winners are determined on the basis of the nominations received.
“Many thanks goes out to all the readers who voted for XXX SkyCargo. Winning this award is a direct endorsement by our customers of our continuous drive and focus on delivering the highest levels of service,” said ZZZ, XXX Divisional Senior Vice President Cargo.
The award was presented at a ceremony attended by leaders in the air cargo industry, in Johannesburg, South Africa.
Να το αφήσω έτσι;
Η SkyCargo, ο τομέας των εμπορευματικών μεταφορών της ΧΧΧ, μίας από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενες αεροπορικές εταιρείες στον κόσμο, ανακηρύχθηκε Καλύτερος Παγκόσμιος Αερομεταφορέας Εμπορευματικού Φορτίου της Χρονιάς από τους The STAT Trade Times, οργανωτές της εκδήλωσης Αφρικανικός Αερομεταφορέας Εμπορευματικού Φορτίου 2013 που έλαβε χώρα στο Γιοχάνεσμπουργκ της Νότιας Αφρικής.
Proposed translations
(Greek)
3 +2 | η 'STAT Trade Times' (εφημερίς Εμπορικών Ναυτιλιακών, Αεροπορικών και Τουριστικών Μεταφορών) | transphy |
References
STAT Trade Times | Maya M Fourioti |
Change log
Mar 4, 2013 08:35: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "The STAT Trade Times"" to ""η \'STAT Trade Times\' (εφημερίς Εμπορικών Ναυτιλιακών, Αεροπορικών και Τουριστικών Μεταφορών)""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
η 'STAT Trade Times' (εφημερίς Εμπορικών Ναυτιλιακών, Αεροπορικών και Τουριστικών Μεταφορών)
....It caters to the needs of Aviation and Air Cargo Industries worldwide. Apart from the print media which is regarded as one of the best trade media in *** Shipping, Transport, Aviation and Tourism (STAT)** Industries in the Asia Pacific Region, the STAT Trade Times has launched .........
Reference: http://www.stattimes.com/ (About us)
Reference: http://www.stattimes.com/ (About us)
Peer comment(s):
agree |
Savvas SEIMANIDIS
: Γειά σου Νεόφυτε. Ξενυχτάμε παρέα μου φαίνεται...
1 day 56 mins
|
Nαι, ναι!! Και η Maya το ίδιο. Προχθές γράφαμε και η ώρα στα λημέρια της(in her neck of the woods)ήτανε 1.40 π.μ.!! Είσαι καλά; εγώ μιά χαρά. Λίγο κρύο, αλλά έχομε κεντρική θέρμανση. Καλη σου μέρα!
|
|
agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
8 days
|
Eυχαριστώ.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Νεόφυτε (αν μου επιτρέπεις να σου γράφω στον ενικό).... Καλη σου μέρα και καλή εβδομάδα."
Reference comments
33 mins
Discussion