Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
silicone brackets
Hebrew translation:
חבקים עשויים סיליקון / חבקים מסיליקון
Added to glossary by
Zmira Hajudge
May 11, 2012 04:25
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Israel
Reliable, timely, optimal
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Hebrew (Variant: Modern / Israeli)
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
silicone brackets
English to Hebrew
Medical
Medical: Instruments
medical device
The sentence is:
For delicate instruments which require a firm yet cushioning grip, use xxxxx silicone brackets with patented inner spine.
What's 'bracket' in HE?
Thank you
For delicate instruments which require a firm yet cushioning grip, use xxxxx silicone brackets with patented inner spine.
What's 'bracket' in HE?
Thank you
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +1 | חבקים עשויים סיליקון / חבקים מסיליקון |
Hezy Mor
|
| 3 | תומך OR משען |
Naftali Guttman
|
| 3 | לחיים מגומי סיליקוני |
meirs
|
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
חבקים עשויים סיליקון / חבקים מסיליקון
אחת האפשרויות
Peer comment(s):
| agree |
Aya Deutsch
: ראו אכן תמונות: https://p8.secure.hostingprod.com/@www.casemed.com/ssl/produ...
2 hrs
|
|
Thanks Aya !!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
תומך OR משען
It hard to say with knowing how it looks but usually brackets are support for something.
Note from asker:
| Thank you. |
5 hrs
לחיים מגומי סיליקוני
I think they refer to jaws or grips. I added "rubber" because HE spelling does not differentiate between Silicone (the compound) and Silicon (the element Si of the periodic table).
Discussion