English to Hebrew Art/Literary Poetry & Literature memoir

On one early evening as the trilling of birds filled the forest, Baba, through our Nepalese translator, gave me a good jolt. "I welcome you to spend the rest of your life in our caves. This is my invitation to you." He then closed his eyes, entering into a trance.
ערב אחד מוקדם, כשזימרת הציפורים מילאה את היער/פשטה ביער, בּאבּא העניק לי ניעור טוב/ניער/טלטל אותי היטב/כהוגן באמצעות…/ בּאבּא הפתיע אותי כהוגן באמצעות המתרגם הנפאלי (שלנו). "אני מזמין אותך לחיות במערות שלנו לשארית חייך. זאת הזמנתי אליך."/ זה מה שאני מציע לך." הוא עצם אז את עיניו ושקע בטראנס. ן