Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Electronic Public Road Trade Control System (EKÁER)
Latvian translation:
Pa publiskajiem ceļiem pārvadājamo preču elektroniskas kontroles sistēma
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Apr 13, 2016 00:35
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Electronic Public Road Trade Control System (EKÁER)
English to Latvian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Pavadzīme
Information about the EKÁER system
The Electronic Public Road Trade Control System is launched from 1 January 2015.
The objective of the system is to strengthen the market positions of compliant economic operators, to make circulation of goods more transparent, to eliminate fraud related to food products often endangering human health and; last but not least, to eliminate tax evaders. By using EKÁER the actual route of the goods can be tracked because transport related data (name and quantity of goods, consignee, consignor, registration number of vehicle, etc.) have to be registered in a central electronic system before starting the transport.
Some of these data (product weight, value, registration number of vehicle) can be modified up until the arrival of the cargo and can be registered in the system on the first working day after the time of arrival to the address of receipt (unloading). Stating the registration number of the vehicle is not a precondition to determining the EKAER number but it has to be registered up until the start of transport.
https://ekaer.nav.gov.hu/
I translate a document from Hungarian where the EKÁER is mentioned.
Thank you very much all in advance. / Paldies jau ieprieks.
Erzsi
The Electronic Public Road Trade Control System is launched from 1 January 2015.
The objective of the system is to strengthen the market positions of compliant economic operators, to make circulation of goods more transparent, to eliminate fraud related to food products often endangering human health and; last but not least, to eliminate tax evaders. By using EKÁER the actual route of the goods can be tracked because transport related data (name and quantity of goods, consignee, consignor, registration number of vehicle, etc.) have to be registered in a central electronic system before starting the transport.
Some of these data (product weight, value, registration number of vehicle) can be modified up until the arrival of the cargo and can be registered in the system on the first working day after the time of arrival to the address of receipt (unloading). Stating the registration number of the vehicle is not a precondition to determining the EKAER number but it has to be registered up until the start of transport.
https://ekaer.nav.gov.hu/
I translate a document from Hungarian where the EKÁER is mentioned.
Thank you very much all in advance. / Paldies jau ieprieks.
Erzsi
Proposed translations
(Latvian)
3 | Pa publiskajiem ceļiem pārvadājamo preču elektroniskas kontroles sistēma | Aivars Zarins |
Proposed translations
6 hrs
Selected
Pa publiskajiem ceļiem pārvadājamo preču elektroniskas kontroles sistēma
Tulkots, nav atrasts internetā.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-04-13 06:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
Precizējums: būtu jāizmanto noteiktā izteiksme: "elektroniskās".
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-04-13 06:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
Precizējums: būtu jāizmanto noteiktā izteiksme: "elektroniskās".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liels paldies par palidzību!"
Discussion
Skat. http://termini.lza.lv/term.php?term=public road&lang=EN