Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high air gas
Latvian translation:
saspiests gaiss ar augstu spiedienu
Added to glossary by
vita z
Feb 15, 2012 20:39
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
high air gas
English to Latvian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kompresori
The TA/MSG Centrifugal Compressor is a powerful industrial machine that utilizes high-speed rotating elements and high voltages to produce high air gas.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | saspiests gaiss ar augstu spiedienu |
vita z
|
| 3 | saspiests gaiss / gāze |
Kristine Sprula (Lielause)
|
Change log
Feb 20, 2012 07:48: vita z Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
saspiests gaiss ar augstu spiedienu
Jo var būt arī saspiests gaiss ar zemu spiedienu un vidēju spiedienu.
Vārds "gāze" šķiet lieks (gaiss ir dažādu gāzu maisījums, kurā 78% ir slāpeklis, ap 21% skābeklis un pārējās gāzes – oglekļa dioksīds, argons, neons, kriptons, hēlijs utt.)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-02-16 10:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
Pieņemu, ka ar "high" ir domāts "high pressure".
Vārds "gāze" šķiet lieks (gaiss ir dažādu gāzu maisījums, kurā 78% ir slāpeklis, ap 21% skābeklis un pārējās gāzes – oglekļa dioksīds, argons, neons, kriptons, hēlijs utt.)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-02-16 10:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
Pieņemu, ka ar "high" ir domāts "high pressure".
Example sentence:
...patēriņa izmaksu pieaugumu, lai radītu augstāku saspiestā gaisa darba spiedienu, kas ....
...lai kompresors veiktu sākuma gaisa saspiešanu nevis sākot no 1 bāra, bet gan no 3-4 bāriem, tādējādi ietaupot enerģiju, kas nepieciešama darba spiediena izveidošanai kamerās...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
Almost 30 years in translations
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
saspiests gaiss / gāze
Internetā ir "high air / gas"
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-02-15 20:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
Un vēl ir šāds Jūsu teikuma variants "The Turbo Air 3000 Centrifugal Compressor is a powerful industrial machine that utilizes high-speed
rotating elements and high voltages to produce high air pressures."
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2012-02-15 20:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jhfoster.com/files/cameron-checklist.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-02-15 20:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
Un vēl ir šāds Jūsu teikuma variants "The Turbo Air 3000 Centrifugal Compressor is a powerful industrial machine that utilizes high-speed
rotating elements and high voltages to produce high air pressures."
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2012-02-15 20:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jhfoster.com/files/cameron-checklist.pdf
Something went wrong...