Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Install speed cam application
Norwegian translation:
installer fotoboksprogramvare
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Apr 6, 2006 16:13
18 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
Install speed cam application
English to Norwegian
Other
Computers (general)
Only explanation given
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +3 | installer fotoboksprogramvare |
Per Riise (X)
|
| 1 -1 | installer speed cam applikasjon |
Vibeke Koehler
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
installer fotoboksprogramvare
...eller rett og slett "monter fotoboks" - kommer an på sammenheng.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
59 mins
Vibeke Koehler
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Creative and precise!
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Arabic to Norwegian
Related KudoZ points
:
5
installer speed cam applikasjon
The best I can do without any context. Sorry. Didn't find any online references either. But I'll make a guess anyway :-) Anybody agree?
Peer comment(s):
| disagree |
onesdal
: Nei, dette er dessverre ikke norsk... :-) For mye særskriving og engelsk.
657 days
|
Something went wrong...