Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defaults to
Norwegian translation:
settes som standard til
Added to glossary by
Per Magnus
Jul 6, 2006 16:25
17 yrs ago
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
defaults to
English to Norwegian
Other
Computers (general)
Kontekst: .... defaults to the type required by the driver when the driver is first installed
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | settes som standard til |
Per Magnus
|
| 5 | bruker som standardverdi |
Per Bergvall
|
| 4 | bruker som standard |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
10 mins
Selected
settes som standard til
som "default" kan man vanligvis bruke "standard"
"defaults to" kan bruke "settes som standard til" eller "går som standard til" avhengig av sammenheng
"defaults to" kan bruke "settes som standard til" eller "går som standard til" avhengig av sammenheng
Example sentence:
defalults to yes
settes som standard til ja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takker for hjelpen!"
9 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
71
bruker som standardverdi
...bruker som standardverdi den typen som kreves av driveren første gang driveren ble installert
8 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
120
English term (edited):
defaults to
bruker som standard
Ref: "EN: Normally, the sound server defaults to using the device called x for sound output.
NN: Vanlegvis brukar lydtenaren eininga x for avspeling av lyd."
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-07-06 16:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ref 2: "msgid "(optional) target height, defaults to same as width
msgstr "(valgfritt) målets høyde, settes som standard til det samme som bredden"
ref 2: http://kihs.knet.ca/modules/gallery/modules/netpbm/po/no.po
NN: Vanlegvis brukar lydtenaren eininga x for avspeling av lyd."
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-07-06 16:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ref 2: "msgid "(optional) target height, defaults to same as width
msgstr "(valgfritt) målets høyde, settes som standard til det samme som bredden"
ref 2: http://kihs.knet.ca/modules/gallery/modules/netpbm/po/no.po
Something went wrong...