Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reverse engineering
Norwegian translation:
omvendt utvikling
Added to glossary by
Per Magnus
Aug 2, 2006 10:12
17 yrs ago
3 viewers *
English term
reverse engineering
English to Norwegian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Foreløpig har jeg brukt "reverse engineering" også på norsk, men er det noen som har et godt forslag?
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +2 | omvendt utvikling |
Astrid Aune
|
| 4 | tilbakekonstruksjon |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
omvendt utvikling
Standard Microsoft terminology, widely used.
Note from asker:
| Hva med "reversert utvikling"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange takk skal du ha. "
3 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
tilbakekonstruksjon
Reverse engineering betyr å plukke noe fra hverandre for å se hvordan det virker - og i praksis brukes det oftest om dekomplierling av programvare for å komme til kilden. Hvordan MS har kommet frem til "omvendt utvikling" for dette begrepet, er en liten gåte i seg selv.
Something went wrong...