Kjenner ikke til etablerte, faste uttrykk. Trekke seg føles ikke helt bra, da det antyder at du har vært med, men nå trekker deg; opt out betyr vel nærmest å avslå deltagelse denne gang. Men man kan jo undres på hvorfor disse markedsløvene ikke kunne sagt participate/decline i utgangspunktet.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2008-09-29 05:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

Artikkelen Brigid refererer til, er svært interessant, og belyser problemstillingen godt. Her beskrives som opt-out et opplegg der du som standardsvar til en epostutsendelse er "med" hvis du ikke aktivt klikker for å avstå. Dette er ulovlig i Norge, i hvert fall når det har økonomiske konsekvenser, og i beste fall å anse som uredelig.