Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bumping policy
Norwegian translation:
tømmeprosedyre/rutine - prosedyre/rutine for tømming
Added to glossary by
Per Riise (X)
Feb 19, 2004 18:15
20 yrs ago
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
bumping policy
English to Norwegian
Other
Other
"Bumping" may only take place if there is a system available for the current user to continue her/his work.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | tømmeprosedyre/rutine - prosedyre/rutine for tømming |
Per Riise (X)
|
| 4 | bumping-regler |
Vedis Bjørndal
|
| 3 | elimineringspolicy |
Tore Bjerkek
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
tømmeprosedyre/rutine - prosedyre/rutine for tømming
Dersom vi er i dataverdenen så brukes "tømming" i mange sammenhenger.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Tømming" ser ut til å passe best i mitt tilfelle...
Takk for det."
3 hrs
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
bumping-regler
Iflg. Mitt dataleksikon er 'bumping' en måte å gi et bilde mer tekstur/relieffvirkning. Det kreves et spesielt program for å utføre dette.
(Bump=hump).
"Bildepunktene består av ulike gråtoner". Jeg antar at det snart vil komme et norsk navn på dette, men jeg har bare sett 'bumping' brukt i norske tekster.
(Bump=hump).
"Bildepunktene består av ulike gråtoner". Jeg antar at det snart vil komme et norsk navn på dette, men jeg har bare sett 'bumping' brukt i norske tekster.
4 hrs
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
elimineringspolicy
Jeg vet ikke om det er snakk om en ren eleminering av stillingen eller om det vises til at an ansatt med høyere ansiennitet kan "slå ut" en annen medarbeider med lavere ansienniet.
Bumping brukes jo helst i forbindelse med det siste tilfelle.
Bumping brukes jo helst i forbindelse med det siste tilfelle.
Something went wrong...