Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Claims to cash
Portuguese translation:
créditos a receber
Added to glossary by
ferreirac
Jul 8, 2022 19:36
1 yr ago
20 viewers *
English term
Lextrans
Claims to cash
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
Revenues are realized when products (goods or services), merchandise, or other assets are exchanged for cash or claims to cash (accounts receivable).
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | créditos a receber |
ferreirac
|
| 4 +1 | crédito em dinheiro |
MARCOS BAZILIO
|
Change log
Jul 22, 2022 11:08: ferreirac Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
créditos a receber
Sugestão.
https://www.google.com/search?q="créditos a receber"&sxsrf=A...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-07-08 21:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://accountinginfo.com/study/fs/revenue-101.htm
https://www.google.com/search?q="créditos a receber"&sxsrf=A...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-07-08 21:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://accountinginfo.com/study/fs/revenue-101.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
20 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
crédito em dinheiro
crédito em dinheiro
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-07-08 19:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
A financial claim: (a) entitles a creditor to receive a payment, or payments, from a debtor in circumstances specified in a contract between them; or. (b) specifies between the two parties certain rights or obligations, the nature of which requires them to be treated as financial.25 de set. de 2001
https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=963#:~:text=A ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-07-08 19:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
A financial claim: (a) entitles a creditor to receive a payment, or payments, from a debtor in circumstances specified in a contract between them; or. (b) specifies between the two parties certain rights or obligations, the nature of which requires them to be treated as financial.25 de set. de 2001
https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=963#:~:text=A ...
Something went wrong...