Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a possible means of fishing
Portuguese translation:
... uma maneira possível de captar informações
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
a possible means of fishing
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
... uma maneira possível de captar informações
Diria assim no contexto...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-02-02 16:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
PT_BR
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-02 18:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
to fish information
obter, captar informações de maneira sutil.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
tirar nabos do púcaro
| agree |
Leonor Machado
27 mins
|
|
obrigada Leonor
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
18 hrs
|
|
obrigada Teresa
|
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) 
, Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
uma maneira possível para pescar informações
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
um posível meio de extrair informações
Espero que ajude.
Something went wrong...