Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Written word remains"
Russian translation:
"Написанное остаётся"
Added to glossary by
MariyaN (X)
Jul 23, 2013 02:59
10 yrs ago
English term
"written word remains" (Latin saying)
English to Russian
Other
Folklore
written word remains.
Litera scripta manet.
Litera scripta manet.
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | "Написанное остаётся" | MariyaN (X) |
3 +5 | что написано пером, того не вырубишь топором | Mikhail Kropotov |
Change log
Jul 23, 2013 03:02: Jack Doughty changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Jul 30, 2013 16:58: MariyaN (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
"Написанное остаётся"
"Сказанное улетучивается, написанное остаётся".
http://www.latinpro.info/latin_proverbs_v.php
http://www.latinpro.info/latin_proverbs_v.php
Note from asker:
Good answer, thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ура!"
+5
6 mins
что написано пером, того не вырубишь топором
Извините, что не очень близко к латыни.
Note from asker:
Good answer, thank you. |
Peer comment(s):
agree |
Daria Belevich
2 hrs
|
agree |
Natalie
4 hrs
|
agree |
Nadezhda Golubeva
6 hrs
|
agree |
Alexander Grabowski
1 day 8 hrs
|
agree |
Tamar Shanidze
1 day 18 hrs
|
Something went wrong...