English to Spanish Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Voy a traducir esta expresión como:
...Diploma Nacional en cuidado de niños, aprendizaje y desarrollo "con la triple calificación excelente excelente notable", es decir, creo que voy a optar por una traducción literal. Sin emabrgo, no estoy muy segura de que sea la mejor opción, pues o sé muy bien a què se refiere "triple calificación". En el "notification of performance" (notificación de resultados) aparecen muchas asignaturas y muchas notas, entre ellas varios "pass"; por ello no entiendo muy bien cómo a este estudiante le han dado esta cálificación.

Se trata de un Diploma edexcel, supongo que algún nativo lo entenderá mejor que yo...

¿Alguna sugerencia?
Gracias