Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lancehead viper
Spanish translation:
mapanare/macagua/jaracacá amarilla o cuatronarices (Bothrops atrox)
Added to glossary by
liz askew
Aug 10, 2008 20:36
15 yrs ago
English term
lancehead viper
English to Spanish
Science
Zoology
Now this wilderness is the rats domain and the rats belong to the lancehead vipers.
Proposed translations
(Spanish)
4 | mapanare/macagua/jaracacá amarilla o cuatronarices (Bothrops atrox) | liz askew |
5 +2 | Víboras punta de lanza | slothm |
4 | ofidios venenosos | José J. Martínez |
3 | barba amarilla | Irene Schlotter, Dipl.-Übers. |
Change log
Aug 11, 2008 12:21: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/40588">Myriam Garcia Bernabe's</a> old entry - "lancehead viper"" to ""mapanare/macagua/jaracacá amarilla o cuatronarices (Bothrops atrox)""
Proposed translations
57 mins
Selected
mapanare/macagua/jaracacá amarilla o cuatronarices (Bothrops atrox)
http://216.239.59.104/search?q=cache:C4bm0q5WdSUJ:piclib.nhm...
Title: Bothrops atrox, common lancehead
Description:
Portrait of a coiled ommon lancehead snake. Photographed by Peter Stafford.
Bothrops atrox - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
La mapanare, macagua, jaracacá amarilla o cuatronarices (Bothrops atrox) mes probablemente la serpiente más temida en la América del Sur tropical. ...
es.wikipedia.org/wiki/Bothrops_atrox - 21k - Cached - Similar pages
MAPANARE / mapanare Bothrops atrox f *Serpiente venenosa de ...
- [ Translate this page ]
MAPANARE - mapanare (Bothrops atrox) f. *Serpiente venenosa de Venezuela que tiene en el lomo dibujos negros y amarillos que semejan una cadena....
www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=es&base=moliner&page=showid... - 8k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-10 21:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:MD2RWoH-kToJ:mapanare.e...
Title: Bothrops atrox, common lancehead
Description:
Portrait of a coiled ommon lancehead snake. Photographed by Peter Stafford.
Bothrops atrox - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
La mapanare, macagua, jaracacá amarilla o cuatronarices (Bothrops atrox) mes probablemente la serpiente más temida en la América del Sur tropical. ...
es.wikipedia.org/wiki/Bothrops_atrox - 21k - Cached - Similar pages
MAPANARE / mapanare Bothrops atrox f *Serpiente venenosa de ...
- [ Translate this page ]
MAPANARE - mapanare (Bothrops atrox) f. *Serpiente venenosa de Venezuela que tiene en el lomo dibujos negros y amarillos que semejan una cadena....
www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=es&base=moliner&page=showid... - 8k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-10 21:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:MD2RWoH-kToJ:mapanare.e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
ofidios venenosos
Puede ser así. Taxonómicamente correcta.
+2
2 hrs
Víboras punta de lanza
Es un género muy amplio con más de 80 especies y subespecies. Pero el nombre "Lancehead Viper" proviene de la forma de punta de lanza de la cabeza que caracteriza a todos los miembros del genero Bothrops.
Par ver todos las vcíboras punta de lanza, ir a,
http://serpientes-snakes.com.ar/superfamilias/bothrops.htm
Este género agrupa numerosas especies, distribuidas desde América del Sur, toda América Central y el sur de América del Norte.
Son todas serpientes extremadamente agresivas y de un veneno muy potente. La mayoría de las especies poseen veneno mixto (coagulante y proteolítico), cuya acción es muy rápida y el accidentado siente los primeros síntomas a los pocos minutos.
Poseen una cola corta, generalmente roma. No poseen cascabel en la punta. Subcaudales en una o dos hileras.
Cabeza de forma triangular, hexagonal o romboidal, bien diferenciada del cuello. Es achatada y ancha, con escamas carenadas.
Colmillos largos y huecos, que con la boca cerrada están paralelos al paladar. Todas las especies del género se caracterizan por tener todo su cuerpo revestido por escamas lanceoladas.
El uso de la expresión generalizada "víboras punta de lanza" aparece mencionada en varios sitios de los cuales,
http://www.epigrafe.com/preview/ofidiosvp.pdf
Bothrops (punta de lanza), tienen las escamas carenadas, no tienen ... http://www.zoobaq.org/zoo/mapa_especies.php?cat=4&taxid=97
comunes de este género son la punta de lanza sudamericana
http://www.galeon.com/fierasysabandijas/arcart/peores.htm
de cascabel o las punta de lanza, o tan grandes como la boa constrictor. ... http://www.kronos.org/bitacora/7-h1/3990Lunes30-7-H1EdicionN...
serpiente punta de lanza ...
Algunas especies de Bothrops más frecuentes son por ej. : alternatus (Crucera),dipurus (Urutú), columbiensis (Manaparé), leucurus (Cola blanca), asper (Barba amarilla), insularis (Dorado), atrox, moajani,venezuelensis, etc.
Par ver todos las vcíboras punta de lanza, ir a,
http://serpientes-snakes.com.ar/superfamilias/bothrops.htm
Este género agrupa numerosas especies, distribuidas desde América del Sur, toda América Central y el sur de América del Norte.
Son todas serpientes extremadamente agresivas y de un veneno muy potente. La mayoría de las especies poseen veneno mixto (coagulante y proteolítico), cuya acción es muy rápida y el accidentado siente los primeros síntomas a los pocos minutos.
Poseen una cola corta, generalmente roma. No poseen cascabel en la punta. Subcaudales en una o dos hileras.
Cabeza de forma triangular, hexagonal o romboidal, bien diferenciada del cuello. Es achatada y ancha, con escamas carenadas.
Colmillos largos y huecos, que con la boca cerrada están paralelos al paladar. Todas las especies del género se caracterizan por tener todo su cuerpo revestido por escamas lanceoladas.
El uso de la expresión generalizada "víboras punta de lanza" aparece mencionada en varios sitios de los cuales,
http://www.epigrafe.com/preview/ofidiosvp.pdf
Bothrops (punta de lanza), tienen las escamas carenadas, no tienen ... http://www.zoobaq.org/zoo/mapa_especies.php?cat=4&taxid=97
comunes de este género son la punta de lanza sudamericana
http://www.galeon.com/fierasysabandijas/arcart/peores.htm
de cascabel o las punta de lanza, o tan grandes como la boa constrictor. ... http://www.kronos.org/bitacora/7-h1/3990Lunes30-7-H1EdicionN...
serpiente punta de lanza ...
Algunas especies de Bothrops más frecuentes son por ej. : alternatus (Crucera),dipurus (Urutú), columbiensis (Manaparé), leucurus (Cola blanca), asper (Barba amarilla), insularis (Dorado), atrox, moajani,venezuelensis, etc.
3 hrs
barba amarilla
Common lancehead, also know as fer-de-lance.
Latin name: bothrops atrox
Latin name: bothrops atrox
Something went wrong...