Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
yaşlandırma
Turkish translation:
aging
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-10 13:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 7, 2011 13:16
13 yrs ago
English term
yaşlandırma
English to Turkish
Other
Accounting
Bir muhasebe terimi
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +6 | aging |
TheTranslator86
|
| 5 | debt / Credit Dating |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | maturing |
Gül Kaya
|
Proposed translations
+6
5 mins
TheTranslator86
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
aging
Yeni çevirdiğim muhasebe kitabında da geçiyordu aging diye
Peer comment(s):
| agree |
Gulay Baran
1 min
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Nagme Yazgin
: Sinan Bey erken davranmış. Yine de yorumumu buraya ekleyeyim: 'İlk gördüğümde 'mature' diyesim gelmişti ama biraz araştırınca 'aging' örneklerine rastladım: http://www.zamane-sozluk.com/sozluk.aspx?x=muhasebe terimler...
4 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Mehmet Hascan
: http://www.answers.com/topic/aging-of-accounts
39 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Ali Bayraktar
43 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
ATIL KAYHAN
: Bir ihtimal "ageing" diye de yaziliyor olabilir.
2 hrs
|
|
teşekkürler..... Her ikisi de doğru Atıl Bey: ageing is British; ahing is American
|
|
| neutral |
Salih YILDIRIM
: Aging fiziki veya kimyasal işlem gerektirmiyor mu?
3 hrs
|
|
Merhaba Salih Bey ... şu adreste açıklanmış tanımı http://blog.accountingcoach.com/what-is-the-meaning-of-aging...
|
|
| agree |
Alp Berker
14 hrs
|
|
teşekkürler
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim"
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
debt / Credit Dating
Imho
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-07 17:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon bu yeni tanım benim kadar eski olmadığından atlamışım 2009 doğum tarihli bir tanım. Bu durumda benim tanımım Kadük olmaktadır, HAKLISINIZ. Kolay gelsin.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-07 17:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon bu yeni tanım benim kadar eski olmadığından atlamışım 2009 doğum tarihli bir tanım. Bu durumda benim tanımım Kadük olmaktadır, HAKLISINIZ. Kolay gelsin.
4 hrs
maturing
Muhasebe konulu bir metinde ben 'maturing' kelimesini tercih ederdim.
Example sentence:
When your policy is about to mature, the insurance company will let you know in advance. This is usually done by sending you a notice in the form of a letter mailed to the address you have given. Different insurance companies have different procedures, bu
Discussion