Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
print name in full
Turkish translation:
tam ad ve soyad / tam isminiz ve soyadınız
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
print name in full
Oturmuş karşılığını bilen var mı...
Tşkrlr
Proposed translations
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
tam isminiz soyadınız
Isim yazmanın iki türü var, print your name ve sign your name olarak. Print Haluk beyin de yazdıgı gibi okunaklı olarak yazmak, sign ise imzalamak. Bazen bu ikisi birbirine karıştırılır.
| Muhtemelen 4 veya 5 resmi ismi bulunup çeşitli alt seviyeli kimliklerde sadece 2 adını kullanan Latin ve benzeri azınlıklara veya soyluluk ibareleri ( isimleri) olan kesime ithafen FULL ifadesinin kullanıldığını çıkardım. Teşekkürler- Sayın Kayhan |
United Kingdom
Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL)
translations that read naturally
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
adı(nız) soyadı(nız)
2. write (text) clearly without joining the letters together.
"print your name and address on the back of the cheque"
Ad soyadı(nızı) el yazısı kullanmadan (veya okunaklı biçimde) yazınız.
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Ad ve soyadınızı büyük harflerle yazınız
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
İsminiz, varsa ikinci isminiz ve soy isminizi tam ve açık bir şekilde (kısaltma yapmadan) yazınız
I haven't got his full name. ( “Onun tam ismini bilmiyorum” deriz ya hani)
Something went wrong...