Mar 25, 2014 19:51
10 yrs ago
English term
Native in: Arabic 
, Urdu
Works in: English to Urdu, English to Arabic, Arabic to Urdu, and 1 more.
Status Bar
English to Urdu
Other
Telecom(munications)
Is حالت بار suitable for "Status Bar"?
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +2 | حالت بار/سٹیٹس بار |
Muhammad Ikram
|
| 5 +1 | سٹیٹس بار |
Basit Ijaz
|
| 5 | حالت بار |
Atiquzzama Khan
|
| 4 | کیفیتی پٹی |
Khurram Shahzad
|
Proposed translations
+2
4 mins
Muhammad Ikram
Singapore
Singapore
Native in Urdu
Specializes in field
Singapore
Lead Urdu Reviewer at RWS
Native in: Urdu , Punjabi
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
حالت بار/سٹیٹس بار
Yes it is correct but you can also use transliteration if you like
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Atiquzzama Khan
India
India
Native in Urdu
Specializes in field
India
Quality, Accuracy & Punctuality
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) , Hindi (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian)
Works in: English to Urdu, English to Hindi, English to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
حالت بار
I suggest حالت بار as it is given in Microsoft Terminology..
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
+1
9 hrs
Basit Ijaz
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Specializes in field
Pakistan
75 WWA ENTRIES
Native in: Urdu
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi, and 2 more.
234 days
Khurram Shahzad
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Pakistan
Native in: Urdu , Punjabi
Works in: English to Urdu, Urdu to English, Punjabi to Urdu, and 3 more.
کیفیتی پٹی
سٹیٹس کیفیت کو کہہ سکتے ہیں اور بار کو پٹی کہنا مناسب ہے
Something went wrong...