Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
compl opt internat
English translation:
extra subject(s) - International Baccalaureate option
Added to glossary by
FR Traductrice
Oct 13, 2006 03:04
17 yrs ago
3 viewers *
French term
Quality, Accuracy and Timely Delivery
Native in: French (Variants: Canadian, Moroccan, Standard-France) 
, English (Variants: US, US South, UK, British)
Works in: French to English, English to French, Italian to English, and 1 more.
compl opt internat
French to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Transcripts
This appears in a Baccalaureat diploma.
It says >.
Your feedback is appreciated
It says >.
Your feedback is appreciated
Proposed translations
(English)
| 5 | extra subject(s) - International Baccalaureate option |
Ian Davies
|
| 3 +1 | international accountancy |
Emma Rogers
|
| 3 -1 | compelementary internship option |
a05
|
Proposed translations
1 day 42 mins
Ian Davies
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
Australian English Localization Expert
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: French to English, English to French, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
extra subject(s) - International Baccalaureate option
The abbreviations are short for "complément option internationale" [du baccalauréat]. The schools website puts us on the right track - it gives detailed information about the Intenational Baccalaureate.
Nothing to do with accounting or internship - sorry folks!
Nothing to do with accounting or internship - sorry folks!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your feedback."
+1
4 hrs
international accountancy
from comptabilite option international?
-1
5 hrs
compelementary internship option
The first link explains different "Filières" of pharmaceutical studies in France: OFFICINE, INDUSTRIE, INTERNAT, RECHERCHE
the second link shows that "internat" is internship
If the context confirms that it is pharmaceutical, this seems fairly likely to be the right understanding
the second link shows that "internat" is internship
If the context confirms that it is pharmaceutical, this seems fairly likely to be the right understanding
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Virgile
: au niveau bac, ca n'est pas possible!
1 hr
|
|
D'accord, I missed that point
|
Discussion