Glossary entry

French term or phrase:

V.F. glucosé, sérum,

English translation:

Viande foie - meat liver (agar)

Added to glossary by Bashiqa
Dec 7, 2016 10:46
7 yrs ago
5 viewers *
French term

V.F. glucosé, sérum,

French to English Medical Medical: Pharmaceuticals Animal testing
Context:
bouillon,
bouillon trypticase soja,
gélose trypticase soja, V.F. glucosé, sérum,
milieux sélectifs pour la détection des germes pathogènes,
Proposed translations (English)
3 +2 Viande foie - meat liver (agar)

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

Viande foie - meat liver (agar)

Components of bacterial culture medium
See http://www.merckmillipore.com/GB/en/product/Meat-liver-agar,...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-12-07 11:09:32 GMT)
--------------------------------------------------

The remainder translates as "with glucose and serum"
See also http://m.ajtmh.org/content/2/2/267.extract
Note from asker:
Thanks to both answerer and Charles
Peer comment(s):

agree Charles Davis : Yes, that's what V.F. stands for. And glucosé and sérum? And maybe a genuine (non-translated) EN ref. to show that it really is called meat liver? :) / Fine. V.F. is the important bit.
3 mins
Thanks Charles - have added a note
agree Drmanu49
14 mins
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search