Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
angles de glissement
English translation:
slip angles
Added to glossary by
kashew
May 7, 2009 08:35
15 yrs ago
1 viewer *
French term
angles de glissement
French to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Hi,
I'm really struggling with the phrase 'il faut des angles de glissement réduits de la carrière' below, please can anybody help?
L’analyse géotechnique préliminaire indique qu’une grande partie du minerai ainsi que les roches de contact sous jacentes ont une caractéristique géotechnique et qu’il faut des angles de glissement réduits de la carrière.
I have found 'slip angles' but I'm not sure if this is correct.
Thanks
I'm really struggling with the phrase 'il faut des angles de glissement réduits de la carrière' below, please can anybody help?
L’analyse géotechnique préliminaire indique qu’une grande partie du minerai ainsi que les roches de contact sous jacentes ont une caractéristique géotechnique et qu’il faut des angles de glissement réduits de la carrière.
I have found 'slip angles' but I'm not sure if this is correct.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | slip angles |
kashew
|
| 4 | flow angles |
telefpro
|
| 4 | angles of repose/rest |
Kirsten Bodart
|
| 3 | slope angles |
Euqinimod (X)
|
Change log
Jun 2, 2009 17:03: kashew Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
slip angles
or, shear or slide angles. - Elsevier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
13 mins
flow angles
Technical dictioanry
15 mins
Kirsten Bodart
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
smile, it's us
Native in: Dutch 
, English (Variant: UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Flemish to English, and 7 more.
angles of repose/rest
That is at least the usual name for 'angle de glissement' (IATE, European reference). I think they mean that the 'angles of repose/rest' of the quarry/mine need to be reduced in order to prevent sliding of material into the quarry. This based on a study of the material of both the supporting layer and the quarried material.
Peer comment(s):
| neutral |
Bourth (X)
: But the angle of repose is an inherent property of a material, not something that can be adjusted ...
10 mins
|
|
I agree with that, but a quarry implies (at least) two of those angles: the one of the quarried material and the one of the underlying rock. If the latter slides, the other slides as well. It would be helpfull to see the whole thing.
|
56 mins
slope angles
See for instance the refs. below.
Reference comments
46 mins
Reference:
I don't want to complicate things, but am also wondering about "slope angle"..
#
www.homepage.montana.edu/~geol102/fall2008/10Landslides.ppt - Similar pages
# [PDF]
STRESS STATE AT THE SLOPE PROFILE WITH EMBEDDED WEAK LAYER ALONG ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
indication for slip along the weak bedding direction of ... effect than the mine slope angle as demonstrated in. Figure 3.4. Some compressive ...
upetd.up.ac.za/thesis/available/etd-03092007-153601/unrestricted/03chapter3.pdf - Similar pages
by KN Karparov - 2007 - Related articles
#
www.homepage.montana.edu/~geol102/fall2008/10Landslides.ppt - Similar pages
# [PDF]
STRESS STATE AT THE SLOPE PROFILE WITH EMBEDDED WEAK LAYER ALONG ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
indication for slip along the weak bedding direction of ... effect than the mine slope angle as demonstrated in. Figure 3.4. Some compressive ...
upetd.up.ac.za/thesis/available/etd-03092007-153601/unrestricted/03chapter3.pdf - Similar pages
by KN Karparov - 2007 - Related articles
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Kirsten Bodart
: This means 'angle d'éboulement', though. It is the angle on which materials (loose or fragmented) will start to slide. That angle is lsightly greater than the angle of repose which is the angle on which materials will stay or will stop sliding.(Hacattepe)
12 mins
|
Something went wrong...