Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
séparément (hors du vehicule)
Italian translation:
in un luogo diverso dal veicolo
Added to glossary by
Slavistica
Mar 21, 2022 15:55
2 yrs ago
20 viewers *
French term
Italy
Specializzazione in ambito legale
Native in: Italian 
Works in: Serbian to Italian, Croatian to Italian, Italian to Serbian, and 13 more.
séparément (hors du vehicule)
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
Carta di circolazione
Le certificat d'immatriculation Partie I il doit etre conservé séparément (hors du vehicule)
Carta di circolazione del Belgio
Carta di circolazione del Belgio
Proposed translations
(Italian)
| 3 | in un luogo diverso dal veicolo |
Claudia Sorcini
|
| 4 +1 | a parte (fuori dal veicolo) |
Chiara Santoriello
|
Proposed translations
16 hrs
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
36
Selected
in un luogo diverso dal veicolo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per la risposta"
+1
5 mins
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
a parte (fuori dal veicolo)
Semplicemente così
Significa che il certificato non va tenuto nel veicolo.
Significa che il certificato non va tenuto nel veicolo.
Something went wrong...