Feb 22, 2009 11:15
15 yrs ago
French term
encours financier
French to Romanian
Other
Insurance
expresie dintr-un contract de asigurare vehicul
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | prospecţiune financiară |
Elena ILISOI
|
| 3 +1 | pasiv financiar |
Aura Cherecheș
|
| 4 | plata neefectuata |
delhia
|
Proposed translations
+2
12 mins
Elena ILISOI
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
prospecţiune financiară
o sugestie...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-02-22 16:22:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc Manuela !
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-02-22 16:22:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc Manuela !
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Aura Cherecheș
Native in Romanian
Works in field
Passion for my work
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
pasiv financiar
O idee
Peer comment(s):
| agree |
A. I.-Eberlé
: Accord (poate avea si intelesul de "sold" sau "stoc" - de aceea era bine sa ne fi prezentat oleaca de context !
4 mins
|
|
Multumesc
|
2 hrs
plata neefectuata
Fiind un contract de asigurare auto, si nu un bilant financiar, la clauze se foloseste mai degraba acest termen...
Something went wrong...